CONSUMER watchdogs last night warned holiday firms to tell the truth in their brochures as a row escalated between two travel operators over prices.