Two men burgled a pet shop and then left the doors open, exposing birds to the cold, which resulted in more than €600 worth of birds dying, a court has heard.