The trial of a Donegal man accused of killing his friend and seriously injuring another motorist in a dangerous driving incident in Co Louth has reached its concluding stages.