A teenager charged with the murder of a man in Co Monaghan three years ago has been served with a book of evidence and returned for trial to the Central Criminal Court.