A 74-year-old painter bludgeoned his wife to death with a two-foot metal bar and inflicted a serious head injury on his son before causing his own death by drinking weed-killer, an inquest has heard.