A woman being held by gardaí in connection with the murder of a man whose body was found in the boot of his car has been released without charge.