A doctor who told authorities his 14-month-old daughter fell out a window to her death has been arrested on suspicion of murder.