A Somali native who is due €5,000 compensation for being a gun crime victim will also spend 11 months in jail for glassing a Dublin man in the face during a nightclub fight.