A Dublin hotel, pub and restaurant has been serving drinks for almost a year without a license, the Circuit Civil Court heard today.