A multi-million euro plan has been drawn up which will relieve traffic gridlock in a Cork suburb in the years ahead.