A bus carrying a group on a religious excursion has crashed in southern Spain, killing 14 people and injuring another 38.