Cyclone Mahasan has weakened into a tropical storm, causing far less damage than had been feared as it passed over Bangladesh and sparing Burma almost entirely.