A major Pokemon Go festival in Chicago to celebrate the one-year anniversary of the virtual game went badly wrong when technical glitches prevented many fans from logging on.