The Mater Hospital apologised in the High Court to a taxi man who has been left brain damaged after undergoing a routine heart bypass operation five years ago.