A man who attempted to rob a building society in Dublin while dressed as a wealthy wheelchair-bound woman has been jailed for this, and another attempted robbery.