The Irish Farmers Association is accusing the authorities of turning a blind eye to the cause of apparent pollution at a Co Kilkenny farm.