A retired garda inspector's challenge against his inclusion in an internal inquiry into the release of a man on bail who later allegedly committed murder has been settled.