A "cold, calculated and scheming man" killed his wife and daughter before turning the gun on himself, an inquest in the UK has heard.