Flatulence is just as common in marine mammals as in humans and terrestrial animals, writes Damien Enright