A police officer accused of sexually assaulting a woman and raping her daughter has denied he forced himself on either woman.