A new cultural body is to be launched this week to co-ordinate and fund Irish arts abroad.