The row over the Irish Prime Minister's cancelled visit to Scotland has intensified as the Labour MP at the centre of the controversy suggested Dublin leaked damaging information to the press.