Tullow Oil shares suffered a fresh crash — falling by as much as 20% — after it said its latest oil find is smaller than expected.