Staff at collapsed music and entertainment chain HMV used the company’s official Twitter account to announce their own “mass execution” as administrators axed nearly 190 jobs.