Pupils due to attend a new primary school near Togher in Cork in September are facing uncertainty after An Bord Pleanála refused planning permission for a temporary site for the facility.