Gardaí in Carlow are investigating an aggravated robbery during which two shop assistants were threatened at knife-point.