Attempts to build millions of euro worth of trade deals between Ireland and Egypt could be blocked unless the Ibrahim Halawa case is “satisfactorily” resolved.