A High Court judge has granted temporary injunctions preventing a rare books expert from representing himself as the owner of letters to an Irish priest written by President John F Kennedy’s wife, Jackie.