Overcrowding remains the core problem for our prison system, it must be addressed first and foremost, writes Liam Herrick