Police in Northern Ireland have arrested three men in connection with the murder of Matthew Burns and the attempted murder of his brother Patrick in Co Down last February.