Burma has subjected Rohingya Muslims to long-term discrimination and persecution that amounts to "dehumanising apartheid", Amnesty International has said in a report.