The family of a man stabbed to death by his schizophrenic stepson has said that the mental health system in Ireland had let two families down.