The Irish Naval Service has detained a British-registered fishing vessel off the coast of west Cork on suspicion of breaching fishing regulations.