An orangutan that has lived 20 years at the Buenos Aires zoo is entitled to some legal rights enjoyed by humans, an Argentine court has ruled.