Officers had to contend with a mountain of fabrications by a serial liar who meticulously planned getting away with murder. Joe Leogue reports from Glasgow