England rounded off a year to remember by progressing to the inaugural Nations League finals with a stirring comeback against World Cup semi-final foes, Croatia.