A motorist who claimed a clone of her car was responsible for more than 300 unpaid journeys on the M50 has been fined €7,000.