A girl who broke her two upper front teeth during a ride on the bumpers has been awarded more than €36,000.