Spanish government vessels have unlawfully entered British territorial waters around Gibraltar more than 600 times since the start of 2013, according to official figures.