A two-year-old girl who was swept into the sea off the coast of England during an incident in which her father was killed has died in hospital, police said.