A murder trial jury was sent to a hotel for a second night tonight after failing to reach a verdict in the trial of an English man accused of murdering his wife in a Co Tipperary hotel two years ago.