A musician who died in a car crash from which the driver fled, "took the wrong lift, in the wrong car on the wrong night", a coroner said.