Relatives of a British couple thought to have been captured by Somali pirates today pleaded with the captors to end the family’s “bad dream”.