A recently elected county councillor and his wife have launched a High Court action aimed at preventing Wicklow County Council from evicting their family from their home in a row over an attic conversion.