Fragments of musical instruments, tufts of women’s hair, and a large blood stain are among the scenes in a film of a destroyed house that survivors claim United States planes bombed during a wedding party.