Orla Barry’s farming background has found its way into her current exhibition at the Crawford, writes Colette Sheridan