Thousands of survivors of Europe’s worst massacre since the Second World War sued the United Nations and the Dutch government today for their failure to protect civilians in the Srebrenica safe haven when Bosnian Serb forces overran it in 1995.