Homeless activists have criticised a local authority’s plans to house people in prefabricated units.