Gardaí investigating the suspicious death of a man in Athlone, Co. Westmeath have arrested three men.