Police in Belfast have begun digging at a patch of land near a cemetery and nature reserve which may contain hidden graves.